O que os artigos cientificos realmente querem dizer

O que esta escrito
O que quer dizer

Ha muito tempo se sabe que...
Eu nao tive paciencia para olhar as referencias, mas...

Embora nao tenha sido possivel dar respostas definitivas a estas questoes...
O experimento nao deu certo, mas achei que poderia pelo menos conseguir uma publicacao sobre isso.

O seguinte sistema de condicionamento foi escolhido para estudar o problema
O laboratorio ao lado ja tinha o equipamento preparado

Tres amostras foram escolhidas para estudo detalhado...
Os resultados das outras nao faziam sentido e foram ignorados

Acidentalmente estressado durante a montagem...
Caiu no chao

Manuseado com extremo cuidado durante o experimento...
Nao caiu no chao

Resultados tipicos sao mostrados
Os melhores resultados sao mostrados, isto e, aqueles que eu esperava.

Concordancia com a curva de predicao: excelente/bom/satisfatorio/regular
Regular/pobre/duvidoso/imaginario

Correto dentro de uma ordem de magnitude
Errado

De grande importancia teorica e pratica
Interessante no meu ponto de vista

'E sugerido que... acredita-se que... aparentemente...
Eu acho que...

Geralmente acredita-se que...
Umas duas ou tres pessoas pensam isso tambem.

Os resultados mais consistentes foram obtidos por Jones
Jones era meu aluno

Trabalho fascinante
Trabalho realizado por um de nosso grupo

De significancia duvidosa
Trabalho realizado por outros

Esta claro que muita pesquisa adicional sera necessaria antes de um entendimento completo
Eu nao entendi

Uma teoria quantitativa para explicar estes resultados ainda esta por ser formulada
Eu nao consegui pensar em uma e ninguem mais conseguiu

Agradecimentos a Glotz por sua assistencia e a Doe por valiosa discussao
Glots realizou o trabalho e Doe explicou o que significava

De pureza extremamente alta
Composicao desconhecida, exceto pelas afirmacoes exageradas do fornecedor

Presumivelmente/apos longos periodos
Eu nao tive tempo de descobrir

Trivial
Eu demorei uma semana inteira para entender

Nos obtemos...
Nos tomamos emprestado e nao temos qualquer intecao de devolver

Imagem: http://diandra-epifania.blogspot.com/2010_01_01_archive.html